Acerca de mi apostilla Animales reales, me han llegado
observaciones y preguntas a las que respondo. Es evidente que las onomatopeyas
utilizadas por los animales como medio de expresión pueden recibir nombres
diferentes entre los humanos de zonas geográficas distintas y aun dentro de la
misma zona. Cuando el palomo y el tórtolo barruntan la primavera cortejan a las
hembras: sacan el buche, bajan las alas, se hinchan como generales que pasaran
revista a sus tropas, y emiten sonidos característicos: arrullan a la
hembra, zurean para que esté tranquila y cantalean o cantaletean
reiteradamente, hasta aburrir. También cambian los nombres de las onomatopeyas
según la necesidad con que son emitidas por el animal, ya que el sonido varía según
los casos. La perdiz generalmente cuchichía; pero si se siente acosada,
emite otro tipo de sonido: dicen unos que ajea y otros que serra o sierra;
sin embargo, el macho castañea, castañetea o piñonea,
llamando a la hembra, términos usados según la preferencia del emisor o su
conocimiento y dominio del léxico. El gamo gamia o gamita,
como si balara, pero el macho berra o berrea cuando está
en celo para ahuyentar a sus rivales. El gato maya, maúlla, miaga
y marramiza; ronronea satisfecho, recién comido y al calor
del brasero, pero si se enfada, bufa, como bufan también el toro,
el caballo, e incluso los seres humanos bufamos, aunque quizá solo metafóricamente.
Tita el pavo y guglutea; trina el ave canora y también gorjea;
pían los pollos, y pipian, y piulan, en demanda constante
de ayuda. Rebudia el jabalí cuando presiente al hombre, y arrúa
al ser perseguido y acosado. Muge el ganado vacuno, berritan
mientras son becerros, brama y frémita el toro enfadado. Relincha
el caballo a la vista de yegua elegante, aunque le apriete la cincha. Chirría
la cigarra o chicharra como puerta mal engrasada. Y en las sabanas africanas barritan
los rinocerontes a quienes responden igualmente barritando los
elefantes.
RECUERDA:
Quien no pía no cría
La cabra coja no quiere siesta
La cabra coja, llegando a casa, trota
Sea tuya la higuera y esté yo a la vera
El que desecha la yegua, ese se la lleva
Quien habla mal de la yegua se la lleva
El que dice mal de la pera es el que se la lleva
Séase vuestra la higuera y esté junto a mi lindera
