Apostillas al refranero. Maldiciones

            Fernando I (siglo XI) fue el rey en cuya cabeza se unieron las coronas de León (Galicia, norte de Portugal, Asturias, León, Zamora y parte de Salamanca) y Castilla que había pasado de condado independiente a reino muy poco antes y abarcaba desde los límites con el reino leonés hasta las entonces muy discutidas fronteras con Navarra y Aragón. Cuando iba a morir, dividió el nuevo reino castellano-leonés entre sus tres hijos legítimos: al primogénito, Sancho, le entregó Castilla, a Alfonso León, y a García Galicia. Según el romancero, hallándose ya muy enfermo en el lecho, su hija Urraca lo increpó duramente, pues creía que para ella no había dispuesto nada. Como buen padre, pero como mal rey, también había pensado en las hijas: a Elvira le entrega la ciudad de Toro, y a la protestona, la de Zamora, anatematizando a quien osara arrebatársela. “Quien vos la quitare, hija, / la mi maldición le caiga”. Todos aceptan el reparto, excepto Sancho que calla astutamente. Muerto Fernando I, Sancho y Alfonso atacan y derrotan a García que es encarcelado de por vida en el castillo de Luna, en los montes leoneses. Enfrentadas las huestes de Alfonso y Sancho, aquel es derrotado y ha de huir. Tras permanecer algún tiempo en Zamora con Urraca, se refugia en la corte toledana del rey Alimenón, pues Zamora va a ser cercada por el ejército castellano de Sancho, cuyo alférez es el Cid. Un caballero de Urraca, Vellido Dolfos, finge desertar y promete a Sanco entregarle la ciudad, pues conoce un portillo secreto por donde podrán sorprender a los defensores. Arias Gonzalo, ayo de doña Urraca, advierte al rey castellano de la traición, pero nadie le cree. Debiera haberlo hecho, pues el rey tiene sus días contados y morirá en la flor de su mocedad. Aprovechando que Sancho ha de acudir al excusado, Vellido toma un venablo, lo traspasa de parte a parte y huye hacia la ciudad, perseguido por el Cid, quien no puede darle alcance por no llevar puestas espuelas con que acicatear a su cabalgadura: “¡Maldito sea el caballero / que sin espuelas cabalga!”, exclama.

RECUERDA:

 Quien mal piensa, mal tenga

El mal sea para quien lo desea

Tan corrido te veas como moneda

Maldición de puta vieja no va al cielo

Maldita seas, ave; la pluma, que no la carne

Maldición de puta vieja por donde sale entra

Ruego a Dios si te casares, que llorando te descases

Tal te veas entre enemigos como pájaro entre niños

No comprenden mis orejas maldiciones de putas viejas

 

 Y tú que lo veas con los ojos en la mano