Apostillas al refranero. Ofensas y venganzas

            Es la leyenda de los infantes de Lara un relato lastimero en que un pequeño agravio desencadena una terrible discordia y una descomunal venganza. Todo se inicia en la celebración de las bodas de doña Lambra de Bureba con don Rodrigo Velázquez de Lara, Ruy Velázquez. Durante las fiestas, como era costumbre, se alzan tablados para que los caballeros se ejerciten en el lanzamiento de bohordos, pequeñas lanzas con que derribaban los tablados de madera. Doña Lambra, la desposada, y doña Sancha, madre de los infantes, presencian los lanzamientos. A modo de reto, un caballero de Bureba sostiene la superioridad de los caballeros de su tierra. Doña Lambra se enardece y dice le ofrecería hasta su cuerpo si no estuviera ya casada. Doña Sancha se lo reprocha y la respuesta de la recién casada es que calle, que ha parido siete hijos como puerca en cenagal. El ayo de los infantes se va triste hacia el lugar donde los jóvenes se aposentan. Se encuentra con el más joven, Gonzalvico, quien, al conocer la ofensa, sale al galope hacia el campo de los bohordos, adonde llega y derriba todos los tablados al tiempo que proclama la supremacía de los de Lara. Ofendida doña Lambra, se queja a Ruy Velázquez que maquina y lleva a cabo terrible venganza: enviará a Gonzalo Gustioz, padre de los infantes, a Córdoba con una carta para Almanzor escrita en árabe en la que pide mate al mensajero y le comunica también dónde puede emboscar y matar a los infantes. En efecto, en las sierras de Arabiana los cercan. La batalla es terrible. Admirados los moros ofrecen tregua, pero Ruy Velázquez, que presencia la lucha como traidor, se niega, sus sobrinos tienen que continuar peleando y, agotados, van cayendo uno a uno. Decapitados, sus cabezas son enviadas a Córdoba y presentadas a Gonzalo Gustioz, quien las reconoce una a una, al tiempo que hace un llanto funeral por cada hijo.

 

RECUERDA:

 Esa espiga, alta tiene la mira

El que está en pie procure no caer

La vanagloria florece, pero no engrandece

Tarazona no recula, aunque lo mande la bula

Sobre Dios no hay señor ni sobre la sal sabor

Ni de estiércol buen olor ni de hombre vil honor

El noble más quiere libre morir que esclavo vivir

Al hidalgo, al galgo y al talegón de la sal junto al fuego los buscad

 Más vale din de moneda que don sin renta